ニコ生の「ビュロー菊地チャンネル」に会員登録（月額880円税込）。 今月の頭にニコニコプレミアムを解約した（この１年くらいニコ生の将棋コンテンツを見なくなったので）ばかりで、我ながら非効率的（非資本主義的）な行動とは思うが、今日登録したおかげ…

ブログタイトルを変更してみた。 今までの歴史で、 「War Is Over（戦争は終わった）」、 「Instant Karma!」、 「#９ Dream」 と来たので、ジョン・レノンのソロ第１作「ジョンの魂」の中から、 「ウェル・ウェル・ウェル」 という曲のタイトルで。 これは…

たいして緊急事態の実感もないまま、緊急事態が終わった。 こんな呑気なことが言えるのも、自分や周囲に直接間接の被害（経済的なものも含めて）が生じなかったからで、辛い体験をした人もたくさんいることを想えば炎上してもおかしくない発言だと思うが、こ…

何かを面白いと思う感性が摩耗しているのか、何を見ても興味が沸かないという状態がこの数か月以上続いている。いや、たぶん１年以上前から続いているのだが、最近それが加速している。特にコロナ渦以降は、ツイッターで関連情報を漁る以外のことはほとんど…

個人的なメモとして韓国のバラエティ番組『ヒョリの民宿』（2017年放送）のテキスト起こしを一通りやってみた。 最初にＣＳで放送していた日本語字幕版を見たのだが、実際に放送されたバージョンからけっこうな部分がカットされ、ＢＧＭなどで使われている楽…

youtube:f6kY_GQJOT4 ＡＭ６：３０ 最終日の朝 昨夜飲みすぎたせいでなかなか起きられないヒョリとサンスン 遠距離彼氏が一人キッチンに立ち、全員のため手作りのフルーツ・シロップを作る ＡＭ７：３０ 食卓の２人 昨日外で遊んだから肌の調子がいいという…

youtube:ZqVr78kxRc4 ＡＭ４：３０ ヒョリが起床 食卓で水筒にお茶を入れる ジウンと一緒にヨガ教室へ 車内で流れる音楽を聴いて 「これヒョリさんの声に似てますね」 「私よ」 「ごめんなさい」（爆笑するジウン）「こんな曲あったんですね？」 （見捨てら…

youtube:grSglr0zxis 【１２日目】 ＡＭ７：００ サンスン起床 キッチンの床の水漏れがないことを確認 セールスマンの一人と一緒に朝食の準備 ヒョリ起床 ＡＭ８：００ 朝食の準備完了 再び床が水漏れ 外で腰かけて今日の段取りを決める二人 ジウンを恋しが…

youtube:sOj-EYoRnfw 空港から２０代の４人組の女性が民宿に向けて出発 ヒョリが今朝作った曲をハミングし、サンスンがギターでコードをつける ４人組女性到着 ２０代後半の警察官 「警官が泊まってくれたら泥棒の心配はないな」 ２階に泊めることに ＰＭ５…

youtube:hpWodnrfTts 【９日目】 ＰＭ１２：００ 水圧を下げた 「町中で問題が起きてる」「水道局が水圧を下げて設定を間違えた」「そのせいで水道管が破裂した」 今は状況を見守るしかない ミーティングで、一度に水をたくさん使わないことに決める ダミ「…

youtube:tepUEfbzsJo 【８日目】 空港から電話をかけてきた若夫婦と別に、サンスンにメールしてきたのは耳の聞こえない若い女性だった 女性はサンスンが迎えに行く 先に若夫婦が到着 ジウンが出迎える 入口のソファーでインタビュー 妻は２９歳、夫は２８歳 …

youtube:nkudi55jyAk 【７日目】 ＡＭ６：４５ ヒョリが起きるとサンスンの姿がない 家中を探し回るヒョリ サンスンは１時間前に起きてソウルシスターズの２人を空港まで送っていた ＡＭ６：５０ 探検隊が起床 Ｆ４と最後の顔合わせ ヒョリがサンスンに電話 …

youtube:-L-3HliSFu8 ＡＭ６：３０ サンスン起床 お茶 ＡＭ７：００ ヒョリ起床 靴そろえ 箒でテラス掃除 二人でお茶 キュウリパックの効果なし？ ＡＭ７：２０ 探検隊起床 妹起床 朝の食卓 タトゥーの話 腕の同じ場所に入れている 「前世はインド人だったと…

youtube:wWfLVg938Jg 退勤するジウン 後ろを振り返らない ４人組が帰ってくるのに出くわし、挨拶して帰る ＲＶで宿泊することを了解 探検隊も帰宅 ４人組とあいさつ 「テント張るなら僕たちの了解が必要」 「おかしな人たちだ」「彼らはオーストラリアの砂漠…

youtube:V4lvHffWWcU 【４日目】 ＡＭ５：３０ 老夫婦が目を覚ますとすぐテレビ 猫たちが邪魔（？）しにやってくる 犬たちも挨拶 老夫婦日課の朝の散歩 サムスンも目を覚ます ヒョリがお腹をさすってと頼む ＡＭ６：２０ ジウンのアラームが鳴る ＡＭ７：０…

youtube:8EXKpQNaB_w 空港で老夫婦をピックアップしたサンスン 車中では気まずい沈黙 ペットボトルの水を渡す 「食事はまだですか？」「腹ペコよ」 「釣り出来る場所はある？」「聞いてみます」 一方民宿 庭のテーブル前のベンチに寝そべるヒョリと座るジウ…

youtube:tKcC8Myy6Lo 従業員ＩＵ（ジウン）が到着 食卓でしばらく談笑 「二週間もスケジュール空いているの？」「仕事があれば行ったり来たりになります」 サンスンに「平静を装っている」とからかうヒョリ 「『ユ・ヒヨルのスケッチブック』を見てたくせに…

youtube:BeUrxAhg4ac 【２日目】 ＡＭ１１：３０ころ 最初の客（女子５人組）を迎える 外に出て車を迎える 犬も走って迎える ５人の元気さに圧倒されるサンスン ソファーで最初の会話 社長と会長 トイレの案内 スタジオのトイレに扉がないことに驚く 二人が…

自分用のメモとして、『ヒョリの民宿』第一シリーズについてまとめていく。 日本語版ではなく、動画サイトに上がっている英語版に基づく。 youtube:ojalOsopIjc 【オープニング】 「ヒョリと済州島」のキャプション、ヒョリが海で泳ぐシーン ヒョリの自宅の…

『ヒョリの民宿』にすっかりハマってしまって、関連してLee Hyoriの昔のＭＶやらバラエティやらをチェックしているうちに時間を忘れる。 そのうちに、重大なことに気づいた。ユーチューブにアップされているオリジナルの番組（英語の字幕つき）と日本で放送…