これも「川」というタイトルのスプリングスティーンの名曲。
川は悲しい歌を喚起するのだろうか。
The River / Bruce Springsteen
俺は谷からやって来た 俺たちの若い頃は
親父たちと同じようなやり方で育てられたものだ
俺とメアリーはハイスクールで出会った 彼女が１７歳のとき
俺たちは谷を抜けて 草の青々と茂った野原まで車を走らせた
川まで降りて行って
俺たちは川に飛び込んで泳いだ
川まで車を走らせたんだ
メアリーは妊娠した 彼女が書いてよこしたのはそれだけ
１９歳の誕生日に俺は組合員証と結婚式のための上着を手に入れた
二人で裁判所に行って手続きをした
結婚式の微笑みも 新郎新婦の行進もなかった
花もなく ウェディングドレスもなかった
その夜俺たちは川に行った
そして川に飛び込んで泳いだ
車で川まで降りて行ったのさ
俺は建設現場で仕事を見つけ ジョンスタウン会社で働いた
でも最近じゃ不況のせいであまり仕事がない
あれほど大切に思えたものが
今では空中に消えてしまったようさ
もう俺は何も覚えていないようなふりをしている
メアリーも気にしてないように振る舞っている
でも俺は覚えている 兄貴の車を借りて二人で出かけたときのこと
彼女の身体は水溜りの中で濡れていた
その夜俺は木の根元の辺りに寝っ転がって
彼女の息づかいを感じるためにきつく抱き寄せた
今ではそんな記憶が俺を苦しめる まるで呪いのように
これは実現しない夢なのか
それとももっと悪いものなのか
俺は川まで出かけて行く もう川が干上がっているのは知っているけれど
川まで降りて行く 俺と彼女
川まで車で降りて行くのさ
