「車に乗ると、何千人もの人々が… 彼らは通りを封鎖し、何千人もの人々が角に集まり、手を振ったり、狂ったように騒いだり、そしてこのシークレットサービス。そして妻が乗り込み、私も乗り込み、妻は私を見て、私たちはこの厚い窓と鋼鉄の壁のある車に乗っている・・・そして妻は私にこう言うのです。『これがあなたがこれから一生望んでいるものなの？』」
彼は妻に、そうだ、と言った。
「Trump Revealed」
ドナルド・ジョン・トランプの母親、メアリー・アン・マクラウドは1912年にスコットランド北西部の海岸にあるアウター ヘブリディーズ諸島で生まれた。
彼女が生まれた頃はニシンブームの最中だった。ニシンはヨーロッパ中で珍味となった脂ののった魚だ。多くの若い住民がニシンの商売をし、魚の内臓を取り除いたり、船団に同行したりした。
メアリーが子供だった第一次世界大戦中、島の漁業は崩壊した。男性人口の10パーセントが死亡した。家族が他の場所で経済的な機会を探すにつれ、移住の波が起こった。あるトングの男性は非常に成功したと言われており、訪問のために戻ったとき、白いタイヤの大きなアメリカ車に乗って地元の子供たちを乗せて行った。
その後、1918年に、その時代の最も偉大なビジネスマンの1人である、家族のレバー石鹸帝国で知られるレバーハルム卿が、ルイス島を143,000ポンドで購入した。彼は広大なルイス城に移り、イギリス全土の何百もの小売店で地元の魚を販売するなど、一連の壮大な計画を発表した。何よりも、彼は住民に彼を信頼するように促した。
この短い希望の時期に、別の悲劇が起こった。1919年の元旦、イギリス兵を乗せたヨットがコースを外れて岩に衝突し、ルイス島の男性174人が死亡し、島の男性人口が再び減少した。
やがて、レヴァーホルムの壮大な約束は実現しないことが明らかになり、島民は反乱を起こした。トン族の男たちの集団がレヴァーホルム所有の農場を襲撃し、土地の所有権を主張した。
1921年までにレヴァーホルムはルイス島の開発を中止し、ハリスツイードと呼ばれるウール生地で有名な隣のハリス島にのみ焦点を絞った。彼の他の地域での商取引は、特に世界的不況で苦戦し、1923年にはレヴァーホルムのルイス島のユートピアという夢は破綻した。レヴァーホルムは2年後に亡くなり、メアリーが10代になったころには、何百人もの人々が島から逃げ出した。
マクラウド家は島の頑丈な家畜を誇りにしていた。彼らの家紋には雄牛の頭と「堅固に」というモットーが描かれていた。しかし、1929年秋の大恐慌の始まりで、それはほぼ不可能になった。若い女性が農夫か子供を産める海藻採取者以外の仕事に就ける機会はほとんどなかった。
だから、暗黒の火曜日や大恐慌がもたらしたその他の暗黒の出来事が終わった1930年2月17日、メアリー・アン・マクラウドは、その4年前に建造された3本の煙突を持つ船、SSトランシルバニア号に乗り込んだ。
船首から船尾までの長さは552フィート、船幅は70フィートで、1,432人の乗客を乗せていた。色白で青い目をした魅力的な若い女性のメアリーは、マッキントッシュ家、マクグラス家、マクブライド家の間を縫って船に乗り込んできたようで、1人でいたようだった。
彼女は自分を「家政婦」と呼んでいたが、これは「メイド」や、ニューヨークに着いたら見つけられるかもしれない他のどんな仕事も含めた総称だった。彼女はエリス島の入国管理局職員に、結婚して男の子を出産したばかりの姉のキャサリンと一緒にクイーンズに残るつもりだと伝えた。メアリーは、移住先の国で市民権を取得したいと考え、永住者になるつもりだと宣言した。
メアリーが大西洋を横断する間、トランシルバニア号は恐ろしい嵐と戦った。ついに船がニューヨーク港に到着すると、激しい雨が波をかき乱し、稲妻が電力を遮断した。自由の女神像のトーチも停電したが、それでも自由の女神像は世界中の疲れた貧しい人々を歓迎した。
メアリーが到着した日のニューヨーク・タイムズ紙の一面トップ記事は、安心感を与えるものだった。「最悪の不況は終わった、とフーバーは述べ、協力で苦境は和らぐ」。フーバーは建設ブームに希望を託し、それが「我々の期待を超えて」加速していると主張した。
彼の期待はあまりにも楽観的だったことが判明した。フーバーはすぐにニューヨーク州知事の民主党員フランクリン・デラノ・ルーズベルトにホワイトハウスの座を明け渡し、アメリカが大恐慌から抜け出すには何年もの政府の介入が必要となった。
しかし、フーバーの建設ブームへの期待を共有していた一人が、フレッド・トランプという若者だった。彼はドイツ移民の息子で、メアリー・マクラウドが向かったニューヨーク市と同じ地域で質素な住宅を建てて財を成そうとしていた。
トランプ一家のアメリカでの物語は、ドナルドの祖父フリードリヒから始まる。彼はドイツ南西部のワイン生産地カルシュタットで育った。一見すると、この村は緑豊かで豊かな村に見えたが、後にドナルド・トランプの父方の祖父となる野心的なティーンエイジャーにとって、将来性はほとんどなかった。
フリードリヒが育ったフラインスハイム通りの急勾配の屋根の2階建ての家は、カルシュタット中心部のプロテスタント教会の鐘楼から徒歩数分のところにあった。8人家族が泊まれる寝室が2つか3つあり、最も豪華なワイン醸造家の家とは程遠いものだった。
しかし、トランプ一家は19世紀後半のカルシュタットで最も裕福なワイン醸造家ではなかったとしても、それなりの収入は確保していた。彼らはブドウを栽培する土地を所有し、家には家畜用の離れ家がいくつかあり、1 階の部屋に隣接する大きなアーチ型の地下室があり、その地下室は毎年の収穫物を発酵させる部屋だった。
ドナルド・トランプの祖父となるフリードリヒは、1869年3月14日に生まれた。彼は虚弱な子供で、ブドウ園での過酷な労働には適していなかった。父ヨハネスが肺疾患で亡くなったとき、彼は8歳だった。母カテリーナは、1歳から15歳までの子供たちとワイナリーを切り盛りすることになった。借金は膨らみ始めた。カテリーナは、14歳の息子フリードリヒを近くのフランケンタールにある理髪店に2年間の見習いとして送り出した。
しかし、フリードリヒはプファルツの村に将来を見出せず、米国でより良い生活を求めるドイツ人の流れに加わることを決意した。フリードリヒは北に350マイル進み、移民で賑わう港町ブレーメンに行き、SSアイダー号に乗船した。2本の煙突を備えたドイツの定期船はニューヨーク市行きで、そこでフリードリヒは、すでにカルシュタット出身の移民仲間と結婚していた姉のカテリーナと出会うことになる。
フリードリヒは1885年10月19日にニューヨークに到着した。移民記録には彼の職業は「農夫」、名前は「フリードリヒ・トランプ」と記載されているが、すぐにトランプとして知られるようになる。彼は16歳だった。
フリードリヒは、人口が 1,000 人にも満たないヨーロッパの田舎町を離れ、当時人口が 120 万人を超え、その 3 分の 1 が外国生まれだったニューヨーク市の混沌とした街にやって来た。フリードリヒは姉とその夫フレッド シュスターと一緒にマンハッタンのローワー イースト サイドにあるプファルツ出身のコミュニティに加わった。彼は理髪師として働き始めたが、満足のいく仕事ではなかった。
フリードリヒは、彼以前の多くの人々と同様、西部で見つかる金鉱掘りやその他の富の話に魅了された。1891 年までに、野心的な若者はシアトルに向かった。政府の文書には、身長 5 フィート 9 インチ、額が高く、ヘーゼル色の目、まっすぐな鼻、突き出た顎、浅黒い顔色、細い顔と記されていた。
人口 5 万人のこの活気ある都市には路面電車が縦横に走り、多数の船団が訪れていた。フリードリヒは食事と宿泊を提供するチャンスを見出し、街の怪しげな地区のダンスホールの間に店を開き、プードル ドッグとして知られていた店の名前を、より健康に良さそうなデイリー レストランに変更して、その地区に出没するポン引きやギャンブラーたちの間で営業を始めた。
1892 年にシアトルで米国市民権を与えられたトランプは、土地への投資を始めた。彼は近くのカスケード山脈に囲まれたモンテ クリストの鉱山コミュニティに向かった。ジョン D. ロックフェラーが支援するニューヨークのシンジケートが鉄道建設を許可し、山から鉱石を運んでいた。フリードリヒがカルシュタットのブドウ園での重労働を避けたのと同様に、彼は金や銀を掘る過酷でやりがいのない仕事には加わらなかった。その代わりに、彼はホテルを建て、疑わしい取引で土地に砂金鉱権を主張し、鉱物権を主張できるようにした。彼は1896年のモンテ・クリスト治安判事選挙で32対5の票差で勝利した。
シアトルに一時戻った後、フリードリヒはユーコンのクロンダイク・ゴールドラッシュに参加し、パートナーと共にアークティックという施設をオープンした。後にホワイト・ホースと改名された。食事と宿泊を提供するアークティックの鮮明な描写が地元の新聞に掲載され、このホテルが鉱夫たちの疑わしい道徳観に応えていたことが示唆された。
「独身男性にとって、アークティックはベネットで最高のレストランだけでなく素晴らしい宿泊施設があるが、私は立派な女性がそこで寝ることは勧めない。なぜなら、彼女たちは自分の感情に反する発言を聞かされる可能性があり、また、同じ性別の堕落者に誘惑される可能性があるからだ」とユーコン・サンは1900年に書いた。
フリードリヒが株式を売却したのは、当局が飲酒、賭博、売春を取り締まり始めた直後だった。彼は今や米国にしっかりと根を下ろしたように見えたが、カルシュタットやドイツのルーツを完全に忘れていたわけではなかった。そして、彼にはまだ妻がいなかった。
彼の人生の空白は、カルシュタットへの訪問の1回で埋められた。その訪問中、彼は母親に会い、家族の結婚式に出席した。1901年の帰省中に、フリードリヒはトランプ家の家の向かいで育った20歳のエリザベス・クリストと出会った。翌年、フリードリヒは彼女と結婚してニューヨークに連れ戻した。そこで1904年、彼らの最初の子供であるもう一人のエリザベスが生まれた。
ローワーイーストサイドのカルシュタットの仲間たちとの緊密なコミュニティにもかかわらず、エリザベス・クリスト・トランプはニューヨークでくつろぐことはなく、1904年にフリードリヒはドイツに渡航するためのパスポートを更新し、職業を「ホテル経営者」と記載し、1年以内に米国に戻ると述べた。
だが今回は、トランプは貯金をドイツに持参した。約8万マルクで、2016年の通貨で数十万ドルに相当する。カルシュタットの役人たちは、裕福な若いアメリカ人を村に迎え入れて喜び、彼の善良な性格と家族を支える能力を証言した。
しかし、地方や国の役人たちは、なぜトランプがもっと早く兵役に就くために帰ってこなかったのかと尋ねた。彼らの目には、彼は徴兵忌避者のように見え、去るよう圧力をかけた。
1905年の初め、トランプは5月1日までに出発しなければならないという通知を受け取った。4月29日、トランプは赤ん坊の娘が病気で渡航できないと嘆願し、3か月の猶予を勝ち取った。6月6日、トランプは再び留まることを試み、今度はバイエルンの摂政ヴィッテルスバッハ家のルイトポルト公に親書を書き、ますます必死で卑屈な言葉で、自分とエリザベスがアメリカに戻るかもしれないという恐怖に身動きが取れなくなっている様子を説明した。
「愛する妻と私は、忠実で忠誠心のある臣下であり、真のプファルツ人であり、名高いヴィッテルスバッハ家の壮麗な貴族一家に限りない愛と忠誠心で結ばれた良きバイエルン人です」と彼は書いた。生まれた土地に永住権を確保できれば、米国に住む権利を喜んで放棄するだろうとトランプは続けた。
運がなかった。6月28日、トランプは妊娠中のエリザベスと幼い娘を連れてすぐにニューヨークに戻ることを決意した。トランプ一家は夏の真ん中にニューヨークに到着し、主にドイツ人が住むサウスブロンクス地区のアパートに落ち着いた。そこで10月11日、ドナルド・トランプの父となる長男フレデリック・クライスト・トランプが生まれた。
12月20日、フリードリヒ・トランプは故郷に戻る権利を勝ち取るために最後の試みをした。またもや彼の嘆願は却下された。1907年5月までに、この訴訟は終結した。フリードリヒとエリザベス・トランプはアメリカに留まり、3人の子供を米国市民として育てた。
フリードリヒ・トランプは、ブローカーや金融業者としてではなく、昔からの職業である理髪師としてウォール街に向かった。彼は、後に孫がよく知ることになるブロックで、ロウアー・マンハッタンの無数の住民の髪を切った。住所はウォール街60番地だった。
フリードリヒは、1世紀後に家族の名前が近くのウォール街40番地にある72階建てのタワー、通称トランプ・ビルに飾られるとは想像もできなかっただろう。フリードリヒはやがてホテルのマネージャーになり、建設ブームの真っ只中にクイーンズのジャマイカ・アベニューに引っ越した。この引っ越しが家族の将来と財産を形作ることになる。
その後、1914年に第一次世界大戦が勃発し、突然、トランプとドイツ系の人々数十万人が自国の政府の標的となった。ドイツ系アメリカ人の新聞「ファザーランド」は、1915 年に「ハイフン付きの市民は善良なアメリカ人か」というタイトルの表紙記事を掲載した。これは、当時ハイフンなしの市民の多くが抱いていた疑問だった。移民家族が祖国のために働き、新しい祖国に反対しているのではないかという不安が高まる中、政府公認のボランティア団体「アメリカ保護連盟」は 25 万人のメンバーを擁し、ドイツ系アメリカ人をスパイした。
すぐにドイツ語の使用は推奨されなくなり、多くのドイツ系の名前がアメリカ化された。その調子は上から決められた。1917 年 6 月 14 日、米国が第一次世界大戦に参戦してから 2 か月後、ウッドロー・ウィルソン大統領は「ドイツの軍閥は、私たちの無防備なコミュニティに悪質なスパイや陰謀家を送り込み、国民の意見を堕落させようとした」と宣言した。これは「旗の日」の演説として知られ、ドイツ系アメリカ人が長く記憶する瞬間となった。
第二次世界大戦で再びドイツに対する敵意が再燃し、反ドイツ的な見方は後年さらに強まるばかりだった。ドナルドの父フレッド・トランプは生涯を通じて自分のルーツを守り、時には自分の家族はスウェーデン人だと主張し、息子もその主張を繰り返すことになる。しかし、ドイツ人追放について真剣に議論されることはなく、結局トランプ一家はアメリカという人種のるつぼに溶け込んでしまった。
米国が第一次世界大戦に参戦して間もなく、当時49歳だったフリードリヒ・トランプは、12歳の息子フレッドとともにジャマイカ通りを歩いていた。父のトランプは、気分が悪いと何気なく言った。家に帰って就寝し、間もなく世界的なインフルエンザの流行の犠牲者となり亡くなった。
フリードリヒは家族にかなりの財産を残し、未亡人のエリザベスは家族の不動産会社「エリザベス・トランプ＆サン」の社長となった。彼女の長男フレッドは建築業に情熱を傾け、すぐに母親が経営する会社で主導的な役割を担うようになった。若くして大きな責任を与えられたフレッドは、戦後の繁栄するニューヨーク市で一流の建築業者になることを決意し、その責任をしっかりと受け止めた。フレッドは17歳で最初の家を建て、その後も次々と家を建て、その利益で次の家を建てた。
1920年代のニューヨーク市を見渡すと、フレッドはチャンスの絶景に気づいた。ブルックリン区とクイーンズ区には未開発の土地がまだ広く残っており、路面電車や地下鉄は郊外の区の奥深くまで延伸され、開発業者に新しい地域が開かれた。トランプが初期の建築のほとんどを手がけたクイーンズの人口は、1920年の46万9000人から1930年には110万人と2倍以上に増えたが、その10年間を通じて99パーセントは白人のままだった。
その分離にもかかわらず、人種や民族間の緊張は高まっていた。1924年の民主党大会でのクランベイクの後も、KKKは移民排斥主義の鼓動を続けた。緊張は1927年5月30日、フレッド・トランプのクイーンズ地区を巡るメモリアルデーのパレードで再び最高潮に達した。警察は数週間前からKKKがこの行事を乗っ取ろうとすることを懸念しており、KKKのメンバーは白衣とフードを脱ぐことに同意しなければ行進に参加できないと述べていた。
21歳のプロテスタントで、現在は家業の経営者であるトランプは、パレードに参加した何万人ものニューヨーカーに加わった。KKKは警察の命令に従わなかった。彼らはローブとフードを身につけ、巨大なアメリカ国旗を掲げ、トランプの近所で、カトリックの警察隊員が「生まれながらのプロテスタントのアメリカ人」に嫌がらせをしていると主張するビラを配った。
KKKは「クイーンズ郡の公正な市民に、国の基本原則を守るために立ち上がるよう」訴えた。この典型的なKKKの戦術は、カトリックとプロテスタントを対立させ、反移民感情をかき立てようとするものだった。
衝突の種をまいた1000人以上のKKKメンバーが、メモリアルデーのパレードが始まる予定だったジャマイカ通りと85番街の交差点に集まった。少数の警察部隊の指揮官は、KKKがローブとフードの着用を禁じる命令に従わなかったことに憤慨した。警官が警棒を持ってフードをかぶったKKKメンバーに突進し、行進者の頭を殴ろうとした。その瞬間は、ブルックリン・デイリー・イーグル紙に掲載された写真に鮮明に捉えられている。翌日のニューヨーク・タイムズ紙は「女性同士が戦い、観客が警官やKKKメンバーと戦い、欲望のままに戦った」と報じた。「戦闘員は倒され、KKKの旗は引き裂かれた」。フレッド・トランプは乱闘の真っ只中に巻き込まれ、逮捕された。
トランプに対する告発は「パレードから解散するよう命じられたのに、解散を拒否した」というものだった。しかし、クイーンズの新聞デイリー・スター紙は、告発は即座に却下されたと報じた。
報道では、トランプがKKKに賛成か反対か、あるいは単に見世物を見るためにパレードにいたかどうかは明らかにされていないが、スター紙の記事は、トランプが不当に告発されたと示唆している。何が起こったにせよ、パレードと逮捕は、2年後の移民割当の導入で実証されたように、KKKが依然として目立ち影響力があることを強調した。
一方、トランプは計画的に帝国を築き上げ、主にクイーンズで空き地を購入した。大恐慌がニューヨーク市を襲ったときでさえ、彼はチャンスを探していた。住宅販売が落ち込むと、彼は市内で繁盛する食料品店の1つに投資した。
1931年3月、大恐慌がまだピークだったとき、トランプはクイーンズのジャマイカエステーツ地区の高級プロジェクトが完成に近づいていると発表した。トランプは、わずか数か月で50万ドル相当の住宅を建設する予定だと述べた。「住宅はイギリスのチューダー様式とジョージア植民地様式」と、その日の暗いニュースでいっぱいだったタイムズ紙は報じた。
トランプは暗い状況にチャンスを見出した。レーレンクラウス・アンド・カンパニーという住宅ローン会社が詐欺容疑で解体されたとき、トランプとそのパートナーは、多くの不良不動産の所有権を保有する子会社を買収した。トランプはその情報を利用して差し押さえの危機に瀕している住宅を購入し、売却する以外に選択肢がほとんどない人々から安く物件を購入して不動産保有を拡大した。
経済破綻の時代、失業率は 25% にまで上昇し、路上には貧困層が溢れていたが、トランプはニューヨークで最も成功した若手ビジネスマンの 1 人として台頭した。経済が回復するにつれ、トランプはより多くの不動産を買い集め、クイーンズにチューダー様式の住宅を建てていった。1935 年、トランプはブルックリンに重点を置き始め、20 日間で 78 軒の住宅を 1 軒あたり約 3,800 ドルで売却した。まもなく、住宅の売却数は数千軒に達した。
ある日、トランプは、上品なスーツを着てトレードマークの口ひげをたくわえ、地元のパーティーに参加した。そこで、2 人の姉妹を見かけ、下の姉妹に目が留まった。彼女の名前はメアリー アン マクラウド。
米国に初めて到着してから数年間、彼女は将来がどうなるか分からず、アウター ヘブリディーズ諸島のルイス島の小さな村を行き来していた。彼女は再び帰途に就こうとしていたが、姉のキャサリンが彼女をクイーンズのパーティーに連れて行った。メアリー・マクラウド（23歳）とフレッド・トランプ（30歳）は一緒に夜を過ごし、メイドと大物の間で何かがうまくいった。その夜、トランプが母親と暮らしていた家に戻ると、彼は発表した。結婚する予定の女性に出会ったのだ。
結婚式は1936年1月11日、マンハッタンのマディソン・アベニューにある長老派教会で挙行され、その後、6年前にオープンしたアールデコ調の優雅な35階建てのカーライル・ホテルで披露宴が開かれた。その後、短い新婚旅行に出かけ、すぐに仕事に戻った。
新聞ではジャマイカのトランプ・ホールディング・コーポレーションの社長と紹介されていたフレッドは、すぐにフラットブッシュに「独占開発」で32軒の住宅を建設中だと発表した。
第二次世界大戦が近づくと、トランプは戦闘の脅威がビジネスに役立ったと自慢した。 「戦争になれば、利益はより早く、より大きくなると信じている」とトランプは売り上げを伸ばそうとした。この発言は無礼に思えたかもしれないが、少なくとも彼の会社にとっては正しかった。彼はセールスマンシップとショーマンシップの才能を発揮し、50フィートの横断幕を掲げて「何百万人もの海水浴客」が市のビーチで目にした。
彼は65フィートのヨットから自分の家を宣伝した。ヨットは音楽と広告を流しながら「何千もの巨大な風船の魚」で空を満たしたが、その結果、人々がお土産を捕まえようと「暴動寸前」の事態が続いた。風船を捕まえた人は、住宅購入の割引クーポンを手に入れた。このマーケティングの祭典はトランプボートショーと呼ばれ、家の名前が首都圏全体に知られるようになった。
メアリー・トランプは、最終的に5人の子供を持つことになる家族の妻と母親という新しい役割に集中した。 1946 年 6 月 14 日、その家族の 4 人目が誕生した。フレッドとメアリーは彼をドナルド ジョン トランプ（DJT）と名付けた。彼は、先祖の移民物語が記憶から消え去った後も、家名が長く残るように尽力した。
