ウーマン ジョン・レノン
意訳
Woman I can hardly express
うまく気持ちを言葉にできない
My mixed emotions at my thoughtlessness
思慮に欠ける自分の入り混じった感情を
After all I'm forever in your debt
結局のところ 僕は君に永遠の借りがあるんだ
And woman I will try to express
何とか伝えようとしてみるよ
My inner feelings and thankfulness
僕の内なる感情と感謝の気持ちを
For showing me the meaning of success
なぜなら君は僕に成功の意味を教えてくれたから
Woman I know you understand
君なら分かってくれると思う
The little child inside of the man
男の内側には小さな子供がいることを
Please remember my life is in your hands
忘れないでほしい 僕の人生は君の手の内にある
And woman hold me close to your heart
君のハートの親密なところに僕を抱いてほしい
However distant don't keep us apart
どんなに離れていても僕たちを分かつことはできない
After all it is written in the stars
結局のところそれは星の中に書かれているから
Woman please let me explain
どうか説明させておくれ
I never meant to cause you sorrow or pain
けっして君に悲しみや苦痛を与えるつもりはなかった
So let me tell you again and again and again
だから僕は何度も何度も何度も君に言うよ
I love you,Now and forever
君を愛している 今もこれからもずっと
