This past week I didn't get any good sleep at all,
I kept dreaming this weird dream.
Every day the same dream.In the dream I'm seven years-old, sleeping next to my little brother as usual.
The room is pitch dark, the night probably hasn't ended yet.
Suddenly I wake up to a loud noise.
For a short while nothing can be heard, confusing me so much that I can't think.I wonder how much time has passed,
I keep calling out the names of my family, until I hear my father's almost angry voice nearby.
My eyes are getting used to the darkness.
I see my Mom desperately holding up the wardrobe to keep it from falling.
My brother?
Where could he be?
I discover my brother pinned under the furniture.
Not knowing how that could have happened, I pull him out.
Seven year old me promptly decides, "A meteorite fell on us."I'm over here!
I want to shout, but my voice fails me.
Next we all feverishly try to escape from the house.
On the way to the entry hall,
I saw that all of Dad's collection of beautiful foreign tableware had been smashed.
I saw that the pot with the pothos (Wikipedia, Wikipedia JP (picture)) plant that Mom troubled herself to cultivate had broken.
I saw that my textbooks that I neatly arrange every day lay scattered around the floor.
I saw my brother's scared face.
It made me sad.My dream ends when we escape out of the entrance hall into the light.
I think,
"Aah, that dream again today too",
when I wake up.
Then I reassure myself that I'm still alive.I dream that dream each time the anniversary of the quake approaches.
How the dream starts and how it ends is to the smallest detail the same.
"That time of the year again, eh?", I think to myself.
I'm glad to be alive.
それまで全く無縁だった「悪夢」というものをしばしば見るようになったのは昨年の秋からである。夢の中では恐怖心を生々しくダイレクトに感じる。目覚めている間なら何か事が起きてもわりと冷静に対応できる気分で過ごしているのだが、最近、戦場や震災の夢で存在が脅かされるリアルな恐怖を感じ、事が起こる直前に目が覚めるという経験を立て続けにして、そんな自分に驚いている。
今は悪夢の季節か。
尤も菊地成孔が悪夢を見たのは、ゴダールの遺作を見たせいらしい。
わずか20分の作品で、本人がPCで自作したものだというが、菊地によれば、もしかするとゴダールの70年の映画人生で最高傑作かもしれないという。
ゴダールの愛好者ならもちろん、ゴダールを知らない人でも、見れば衝撃を受けるだろうと言う。
そこまで言われたら、見に行くしかない。
ゴダールについては何も知らない自分が、これをきっかけにゴダールにハマって、彼の過去作品を全部見たくなったら、そんなに贅沢なことって人生でそうはないと思う。
悪夢は見たくないんだけど。
ところで、冒頭に掲げた英文は、さる御方が見た悪夢をご自分で描写されたものです。
さて誰でしょうか。
ヒントはこのブログの過去ログにあります（わざわざ調べるような物好きな方はいないと思いますが）。
