INSTANT KARMA

We All Shine On

HYBEと新しいジーンズとぼく

ダニエルのいないニュージーンズの公式SNSが更新されて話題になっている。

 

かつてのファッションセンスがなくなり、衣装がダサくなったのはミンヒジンの不在を浮き彫りにしているが、何より気になったのは、全員目が〇んでいること。


ニュージーンズおじさんのぼくとしては、現時点では、

HYBE〇ね、としか言えない。

 

Where did your long hair go
Where is the girl I used to know
How could you lose that happy glow
Oh, Caroline no

きみの長い髪はどこへ行ってしまったの

ぼくの知っていた少女はどこへ行ってしまったの

あの幸福な輝きをきみはどうやって失ってしまったの

ああキャロライン、あんまりだよ

 

Who took that look away
I remember how you used to say
You'd never change, but that's not true
Oh, Caroline you

あの姿かたちを奪ってしまったのは誰なの

きみは決して変わらないと言ったけど

それは本当じゃなかった

ああキャロライン、きみって人は

 

Break my heart
I want to go and cry
It's so sad to watch a sweet thing die
Oh, Caroline why

ぼくの心を粉々にして

ぼくはどこかに行ってしまいたいそして泣きたい

すてきなものが死んでしまうのを見るのはつらい

ああキャロライン、どうして

 

Could I ever find in you again
Things that made me love you so much then
Could we ever bring 'em back once they have gone
Oh, Caroline no……

ぼくは再び見つけられるだろうか

きみをあんなに愛しいと思わせたものを

それがなくなってしまったら取り戻せるものだろうか

ああキャロライン、だめだよ

「Caroline no /  Brian Wilson」