妻が夫に言った。
「昨夜、あなたが寝た後であなたのズボンのポケットの穴、つくろっておいてあげたわよ。私って気のきく可愛い妻でしょ？」
「ありがとう。でも、どうして穴があいてるのが判ったんだい？」
カーペンターズの中で一番好きなのがレオン・ラッセルの書いたこの曲。
This Masquerade / Carpenters
私たちは本当に幸せなのかしら
こんな孤独なゲームを続けていて
それはお互いに何を言えばいいのか正しい言葉を探すゲーム
でも探しても見つからない
どっちみち理解はできないわ
私たちはこの偽りの仮面の中で自分を見失っているのよ
二人とも口にするのを恐れているわ
私たちはあまりにも違っているなんて
最初から打ち解けてはいなかったなんて
話し合おうと努力しても
かえって言葉が邪魔になってしまう
私たちはこの寂しいゲームの中で迷ってしまったのね
あなたの瞳を見るたびに
別れようなんて思いは消えうせてしまう
私たちがどうしてこんなことを続けているのか
どんなにその理由を理解しようと思っても無意味
私たちはこの見せかけの演技の中で自分自身を見失っているのよ
