もうすぐプリンスが逝って１年経つのか。
今年の四月はもう雪は降りそうにないね。先週くらいまでは寒かったけれど。
Sometimes It Snows In April／Prince
トレイシーは長い内戦が終わってすぐに死んだ
僕が彼の最期の涙を拭き取った直後に
彼は昔より幸せに過ごしているだろう
この世に取り残された愚か者たちよりもずっと幸せに
僕はトレイシーを思ってよく泣いた 彼はたった一人の友だちだったから
彼のような人に巡り合うことは滅多にない
僕はトレイシーを思ってよく泣いた 彼にもう一度会いたかったから
でも人生はそう思い通りにならないものさ
四月に雪が降ることもある
時にはひどく落ち込むこともある
時には人生がずっと続けばいいと思うこともある
でも人は言う、どんないいことも決して続かないと
僕は春が一年の中でいつも一番好きだった
恋人たちが雨の中で手を取り合う季節
でも今では 春はトレイシーの涙を思い出させるだけ
いつも愛のために涙を流し 決して痛みのためには泣かなかった
彼はいつも死ぬのは怖くないと言い張っていた
彼が怖くないと言うので僕もそう思い込んでいた
彼の写真を見つめているときに気づいた
僕のトレイシーが泣いたように泣いた人は誰もいない
僕はよく天国について夢想する トレイシーがそこにいることを知っているから
彼は別の友だちを見つけたことだろう
たぶん彼は四月に降るすべての雪の答えを見つけたことだろう
たぶん僕もいつか僕のトレイシーを再び見つけるだろう
四月に雪が降ることもある
とても落ち込んでしまうこともある
人生に終わりがなければいいのにと思うときもある
でも人は言う、いいことは決して続かないのだと
どんないいことも、いつか終わる
愛は、それが過ぎ去るまでは愛とは分からない
